في إطار التعاون بين برنامج اللغات التطبيقية بكلية الآداب - جامعة الإسكندرية ومهرجان الإسكندرية الدولي للفيلم القصير، تم تنظيم ورشة تدريبية بعنوان "Mastering Subtitling on Premiere" لطلاب الفرقتين الثالثة والرابعة، تخصص الترجمة بشعبتي اللغة الإنجليزية والفرنسية، وذلك يوم السبت الموافق 28 ديسمبر 2024.

قدم الورشة الأستاذ عمرو الزعيم، مدير لجنة التغطية والتوثيق بالمهرجان، تحت إشراف الأستاذ المساعد الدكتور ريم حافظ البقري، مسؤول برنامج اللغات التطبيقية، وبحضور المخرج محمد محمود، رئيس المهرجان، والمخرج محمد سعدون، مدير المهرجان.

تضمنت الورشة تدريب الطلاب على استخدام برنامج Adobe Premiere Pro في ترجمة الأفلام، مع التركيز على العناصر التي تضمن ترجمة احترافية تساهم في رفع جودة العمل الفني وتمكنه من المنافسة في المهرجانات.

والجدير بالذكر أن طلاب البرنامج يشاركون للعام الثالث على التوالي في مهرجان الإسكندرية الدولي للفيلم القصير، سواء من خلال الترجمة أو ضمن اللجنة التنظيمية.